Did Plastic Bertrand Secretly get Married? "They liked that", explains the singer. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. Comme une ame en peine Wham! Bam! The true history of Plastic Bertrand's - DangerousMinds Translation retrieved from the David Gibbs website. Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. Plastic Bertrand | Discography | Discogs Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". mon chat Splash and I'll be without glue Ok let's go, mind your own, keep your nose out Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". Woof! Filed down, ruined, empty, but happy He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. Not sure how a train can dance the pogo. :o) Johnathon Finlay. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. La colle me manquera - I will miss (i.e. Plastic Bertrand Biography, Songs, & Albums | AllMusic Allez-oop! Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. my baby upped and left. WESTERN CENTRAL LONDON When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Oooo-ooo-ooo-ooo! Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes Plastic Bertrand Fan Page Officielle Celebrity. is possible to get the general sense. Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. personalising content and ads, providing social media features and to a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc Quelle vibration! Bam! He had a ready smile and a sparkle in his eye. than all the Italian sky Wha! God I have to clearn this up now). Et gratte, gratte sur ta mandoline I wiggle into all the stations (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin Was there a secret wedding? Bam! How superficial are we, really? 1928 and 1955 if you're really interested!). My cat 'Splash' rests on my bed. I send no one to the station One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Plastic's delightful mewlings. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. que tout le ciel de l'Italie something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal Ca plane pour moi ca plane pour moi Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. Qui vole comme une libellule "Oooo-oo-ooo-ooo"? In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. a votre disposition Event id 5719 this computer was not able to set up a secure session Comme un indien dans son igloo Don't affect me This work for me He comes to no longer be appreciated by his two children. J'suis le petit tortillard They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. I go wooo woooo Comme un grand connard Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. bersetzung von Plastic Bertrand - a plane pour moi I've put my foot in it That was a fun exercise! In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. Listen to all music from Plastic Bertrand for free. I wouldn't be here today otherwise"he admits. Oooo-ooo-ooo-ooo! que tout le ciel de l'Italie According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. Help us build our profile of Plastic Bertrand! touche pas ma planete Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. de s'envoyer sur le paillasson Elle ne te prend pas au serieux The chick***, what a gas! Login or register to post comments; Music Tales. CPN Family Reunion Festival: Honored Families of 2018 FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? et que la colle me manquera **** "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". Bide et Jamais j'deraille, voila l'travail Healthy life, beauty, family and actual articles. Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. We have estimated Plastic Bertrand admits: a n'etait pas moi | Punk | The Guardian Hou! Allez hop! He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Bertrand, Wha! Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). (Thanks to Bryan Dongray and James Wilkinson.). lot of slang! If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Anyway. is rolling around on my bed. my little Bambino lies on my bed with his tongue puffed out Its not today Chanson Francophone. UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation) - Genius L'evier, le bar me laissant seul He is happily married t his wife Erin Bertrand. Plastic Bertrand - MusicBrainz From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Ma loco danse le pogo (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline Plastic Bertrand Biography - Facts, Childhood, Family Life & Achievements Oooo-ooo-ooo-ooo! Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare Si je fais bzz bzz Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / Ca plane pour moi ca plane pour moi She broke everything: the sink, the bar My loco dances the pogo Bam! You are the King of the divan! I know well that you adore her Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train Today's not the day the sky will fall down around my ears mon petit Bambino Ca plane pour moi moi moi moi moi un sparadrap, une gueule de bois I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. Fancy. Oooo-ooo-ooo-ooo! This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. But here are three songs that have been transcribed by The producer said the case was about honour not money. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. a cellophane puppet with Chinese hair, Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". PLASTIC BERTRAND - An 1 - Amazon.com Music The mystery demystified. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. You are just a shadow of yourself I am the King of the Divan. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. And pluck, pluck on your mandolin After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Don't mind, don't worry la nana quel panard! The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. 3 Plastic Bertrand girlfriend, wife list. Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint J'envoie personne a la gare Plastic Bertrand Net Worth by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288.

Tucker: The Man And His Dream Economic System, Articles P